http://eswow2.start-zone.net/./viewtopic.php?f=5&t=226&p=1002#p1002
-----------------------------------
Locario
Lun 03 Abr, 2017 12:31

Re: Solicito Ayuda A Los Cracks
-----------------------------------
[quote user="Eragon" post="1001"][quote user="Locario" post="1000"]Que tal.

Necesito rellenar las tablas locales de la db de mangos y/o elysium para que cuando alguien use el cliente en Español vea todo traducido.

Actualmente el trabajo de quien haya querido que sea incluye locales completas para chino japones frances ruso y alemán, pero el español no lo han rellenado del todo, hay tablas como locales_npc_text entre otras que no estan rellenas. Al menos locale_quests e items si lo están.

Lo que busco para el beneficio de todos es rellenar todos esos datos que faltan, y hasta ahora solo se me ocurre traducirlas con algun programa y luego ir revisandolas, es una absoluta locura.

Es posible que de todo el trabajo tan bien hecho de esta web haya algunos textos ya traducidos para insertarlos en la base de datos? hablo del cliente tan de moda 1.12.1.

Un saludo y gracias.[/quote]

Que de tiempo hace que no entraba por aquí, pero podríamos mirarlo Locario. Puedes subir o simplemente enganchar la estructura de la tabla y alguna entry de prueba?

Yo no dispongo de mucho tiempo, pero podría ponerme a mirar y actualizar las cosas y a dejar las tablas usables para las bases de datos a día de hoy. A ver si se anima el resto del equipo y dan señales de vida!  ;-)[/quote]

Joder, hay vida aquí todavía, estupendo.

https://mega.nz/#!2VoEQIAD!vC4SshGytC9y9qXw5g3bqI9xzmphHHQW_rI8E-qHjpU

En ese link hay tablas que empiezan por la palabra "locales", que es donde la gente de Nostaltius empezó a traducir cosas, estas en especial solo nos interesa el esES por que el esto de columnas (una columna por idioma) están con caracteres raros.

Suele ser la columna locales06 o lo que sea 06 la que corresponde al Español.

Hay solo parte de la traducción hecha, como locales_creatures, locales_items, locales_quests y otra que ahora no recuerdo, quedan el resto por rellenar con las traducciones (unas 9138 filas).

Los archivos que no empiezan por locales son las tablas que tienen el texto en Inglés para colocar traducido dentro de locales, yo he intentado traducirlas con un programa pero deja la frase sin sentido.

Es lo que pedía en el principio, si alguien tiene esas tablas ya traducidas para fusionarlas con estas y tener una traducción completa.

Cualquier cosa me preguntas.

Un saludo y gracias!


