Podriais usar UPDATE a la tabla envede DELETE a la tabla.
Motivo: Tienes algun parche custom (no es mi caso) y metes las traducciones se borra la tabla. Adios parche.
Me gustaria que se hiciera asi si se puede

Hola, verás, la tabla no se borra, lo que borra, es el contenido de la columna que va a actualizar, ni cambia la extructura de la tabla ni borra el contenido de esta.

Esto se hizo con objeto de poder reparar posible errores de hubicación que hubiese de antes, ( es posible que hallamos metido una traducción, en un registro que no corresponde ).

Como las traducciones, preservan el contenido que anteriormente tenian, (reparando los errores mencionados), nunca se pierde nada.

En tu caso, si que ocurriría, pero para eso tienes la opción de salvar antes la tabla que vas ha actualizar, luego localizas en ella lo que tenias custon, y lo vuelves a meter, o vuelves a insertar el parche que tenias, cualquiera de los dos metodos vale.

Debes tener presente que para nosotros es mejor, borrar, y actualizar que dejar errores perndientes de actualización, o hacer un script que valla borrando una lista de errores que hallamos localizado. Todo lo que sea facilitarnos el trabajo, es mejor para nosotros, si con ello "molestamos" a unos pocos, debeis de entenderlo.

Saludos y felices fiestas