http://eswow2.start-zone.net/./viewtopic.php?f=4&t=203
-----------------------------------
quilumipe
Sab 19 Ene, 2013 13:53

Traducciones Para La TDB 3.3.5 UPDATE 50 DE TRINITY CORE
-----------------------------------
Muy buenas, hace tiempo que usaba las traducciones de lxxx2 y la primera de eswow2 para traducir las DB de mi servidor trinity, pero con las nuevas DB de trinity, las traducciones ya no sirven, traducen los npc (no todos) y no traducen ni las misiones ni los dialogos de los NPC, alguien me podría hechar un cable?, o me podrian decir si hay alguna forma de traducirlas sin tener que hecharme meses traduciendo manuealmente? Muchisimas gracias.
Saludos  :lol:


-----------------------------------
durotar
Mar 22 Ene, 2013 12:22

Re: Traducciones Para La TDB 3.3.5 UPDATE 50 DE TRINITY CORE
-----------------------------------
Dentro de unos días, pondremos un fix actualizando la estructura de algunas tablas.
Gracias por reportar el problema


-----------------------------------
quilumipe
Jue 24 Ene, 2013 23:17

Re: Traducciones Para La TDB 3.3.5 UPDATE 50 DE TRINITY CORE
-----------------------------------
[quote user="durotar" post="876"]Dentro de unos días, pondremos un fix actualizando la estructura de algunas tablas.
Gracias por reportar el problema[/quote]

Gracias durotar, avisad cuando lo saqueis por favor, es urgente.

Saludos


-----------------------------------
c0per0
Mar 12 Feb, 2013 20:33

Re: Traducciones Para La TDB 3.3.5 UPDATE 50 DE TRINITY CORE
-----------------------------------
se sabe algo de ese fix para la tdb 335 update 50?


-----------------------------------
Eragon
Sab 23 Feb, 2013 23:22

Re: Traducciones Para La TDB 3.3.5 UPDATE 50 DE TRINITY CORE
-----------------------------------
[quote user="c0per0" post="878"]se sabe algo de ese fix para la tdb 335 update 50?[/quote]

Tan solo hay que abrir los archivos locales_quest y locales_npc_text con algún editor de texto y modificar las lineas siguientes:

INSERT IGNORE INTO `locales_quest` [b](`ID`)[/b] SELECT `id` FROM `quest_template`;
[b]-- Y cada una de las entradas se sustituye el `entry` por `ID`--[/b]
UPDATE `locales_quest` SET `Title_loc6`='xxx',`Details_loc6`='xxx',`Objectives_loc6`='xxx' [b]WHERE `ID`[/b]='xxx';

INSERT IGNORE INTO `locales_npc_text` [b](`ID`)[/b] SELECT `ID` FROM `npc_text`;
[b]-- Y cada una de las entradas se sustituye el `entry` por `ID`--[/b]
UPDATE `locales_npc_text` SET `textx_x_loc6`='xxx' [b]WHERE `ID`[/b]=xxx;

Es un apaño temporal. Tema loc_creatures, que quieres que te diga, he estado comparando tablas y esta completa, al menos di que npcs ves en inglés y se traducirán. Ayudar no está de más.


-----------------------------------
quilumipe
Dom 24 Mar, 2013 20:56

Re: Traducciones Para La TDB 3.3.5 UPDATE 50 DE TRINITY CORE
-----------------------------------
[quote user="Eragon" post="884"][quote user="c0per0" post="878"]se sabe algo de ese fix para la tdb 335 update 50?[/quote]

Tan solo hay que abrir los archivos locales_quest y locales_npc_text con algún editor de texto y modificar las lineas siguientes:

INSERT IGNORE INTO `locales_quest` [b](`ID`)[/b] SELECT `id` FROM `quest_template`;
[b]-- Y cada una de las entradas se sustituye el `entry` por `ID`--[/b]
UPDATE `locales_quest` SET `Title_loc6`='xxx',`Details_loc6`='xxx',`Objectives_loc6`='xxx' [b]WHERE `ID`[/b]='xxx';

INSERT IGNORE INTO `locales_npc_text` [b](`ID`)[/b] SELECT `ID` FROM `npc_text`;
[b]-- Y cada una de las entradas se sustituye el `entry` por `ID`--[/b]
UPDATE `locales_npc_text` SET `textx_x_loc6`='xxx' [b]WHERE `ID`[/b]=xxx;

Es un apaño temporal. Tema loc_creatures, que quieres que te diga, he estado comparando tablas y esta completa, al menos di que npcs ves en inglés y se traducirán. Ayudar no está de más.[/quote]



Hay que modificar el entry por ID solo arriba o en las mas de 10000 lineas que hay?, en caso de que sea la segunda, hay alguna forma de hacerlo rapidito?


-----------------------------------
Senior
Lun 25 Mar, 2013 04:01

Re: Traducciones Para La TDB 3.3.5 UPDATE 50 DE TRINITY CORE
-----------------------------------
[quote] Hay que modificar el entry por ID solo arriba o en las mas de 10000 lineas que hay?, en caso de que sea la segunda, hay alguna forma de hacerlo rapidito?[/quote]

Creo q todo procesador de texto tiene la opción <Reemplazar> usala y te ahorras el trabajo de escribir las 10000 lineas :).

Otra cosa en esa Rev tenia problema con la traduccion de los Glifos y Gemas-Recetas(joyeria), aunque se saco un fix para solucionar lo de los glifos, quedo lo de los nombres de las gemas y recetas. Bueno un dia de ocioso me puse a coparlos de una rev anterior.

Aqui les dejo el archivo con el fix.

http://box.jisko.net/d/14c3a89a


-----------------------------------
quilumipe
Mie 27 Mar, 2013 11:19

Re: Traducciones Para La TDB 3.3.5 UPDATE 50 DE TRINITY CORE
-----------------------------------
[quote user="Senior" post="892"][quote] Hay que modificar el entry por ID solo arriba o en las mas de 10000 lineas que hay?, en caso de que sea la segunda, hay alguna forma de hacerlo rapidito?[/quote]

Creo q todo procesador de texto tiene la opción <Reemplazar> usala y te ahorras el trabajo de escribir las 10000 lineas :).
[/quote]
EDITO: 
Conseguido!!!!! al fin despues de 2 dias rompiendome el melon era porque habia 2 sql de locales_quest (no me pregunteis como es eso posible)
He pensado que podria subir una guia para los novatos (ahora que ya se hacerlo no me parece dificil xd) que tienen el mismo problema que yo, que me decis, puedo hacer una guia o no?
Saludos  :mrgreen:


-----------------------------------
quilumipe
Jue 28 Mar, 2013 01:02

Re: Traducciones Para La TDB 3.3.5 UPDATE 50 DE TRINITY CORE
-----------------------------------
[quote user="Eragon" post="884"]

Tan solo hay que abrir los archivos locales_quest y locales_npc_text con algún editor de texto y modificar las lineas siguientes:

INSERT IGNORE INTO `locales_quest` [b](`ID`)[/b] SELECT `id` FROM `quest_template`;
[b]-- Y cada una de las entradas se sustituye el `entry` por `ID`--[/b]
UPDATE `locales_quest` SET `Title_loc6`='xxx',`Details_loc6`='xxx',`Objectives_loc6`='xxx' [b]WHERE `ID`[/b]='xxx';

INSERT IGNORE INTO `locales_npc_text` [b](`ID`)[/b] SELECT `ID` FROM `npc_text`;
[b]-- Y cada una de las entradas se sustituye el `entry` por `ID`--[/b]
UPDATE `locales_npc_text` SET `textx_x_loc6`='xxx' [b]WHERE `ID`[/b]=xxx;

Es un apaño temporal. Tema loc_creatures, que quieres que te diga, he estado comparando tablas y esta completa, al menos di que npcs ves en inglés y se traducirán. Ayudar no está de más.[/quote]


Investigando un poco he visto los siguientes problemas:
Aunque si traduce completamente las misiones, npcs y objetos, los Creature_ai_texts y los script_texts siguen en ingles.
Por ejemplo en icc cuango van a matar al Libramorte el muradin sigue hablando en ingles, o los cobolds de villanorte siguen hablando ingles.

Los menus de los trainers tambien estan en ingles (incluida la opcion de doble especializacion)

Mi opinion es que hace falta hacer una revision nueva que arregle todos estos problemas, puedo colaborar informando sobre todo lo que vaya saliendo mal traducido.

Venga, un saludo y perdonad las molestias que estoy dando.


-----------------------------------
Senior
Jue 28 Mar, 2013 21:29

Re: Traducciones Para La TDB 3.3.5 UPDATE 50 DE TRINITY CORE
-----------------------------------
si usas trinity 
..\TrinityCore\TDB ahi esta el archivos [color=#00B2FF]creature_ai_texts[/color] para traducirlo manualmente
..\TrinityCore\Comunes ahi esta el archivo [color=#00B2FF]script_texts[/color] para traducirlo manualmente

aunque en las ultimas Rev de trinity a eliminado [color=#00E5FF]script_texts[/color] de sus tablas o cambiado.


-----------------------------------
quilumipe
Jue 28 Mar, 2013 22:59

Re: Traducciones Para La TDB 3.3.5 UPDATE 50 DE TRINITY CORE
-----------------------------------
[quote user="Senior" post="899"]si usas trinity 

aunque en las ultimas Rev de trinity a eliminado [color=#00E5FF]script_texts[/color] de sus tablas o cambiado.[/quote]

Y porque van cambiando las cosas? que ganan?


-----------------------------------
Eragon
Vie 29 Mar, 2013 11:00

Re: Traducciones Para La TDB 3.3.5 UPDATE 50 DE TRINITY CORE
-----------------------------------
[quote user="quilumipe" post="900"][quote user="Senior" post="899"]si usas trinity 

aunque en las ultimas Rev de trinity a eliminado [color=#00E5FF]script_texts[/color] de sus tablas o cambiado.[/quote]

Y porque van cambiando las cosas? que ganan?[/quote]

Script_text ha pasado a ser lo que es actualmente la tabla creature_text, y en su defecto, locales_creature_text.

Tenemos la conversión de la tabla al 100% casi y con nuevo material, así que puede que se suba como update para los que queráis estar al día.

Y se cambian para facilitar el manejo, la ventaja de ahora es que es mucho más manejable a la hora de enlazar scripts con npcs/textos.


-----------------------------------
quilumipe
Vie 29 Mar, 2013 16:04

Re: Traducciones Para La TDB 3.3.5 UPDATE 50 DE TRINITY CORE
-----------------------------------
[quote user="Eragon" post="901"]
Script_text ha pasado a ser lo que es actualmente la tabla creature_text, y en su defecto, locales_creature_text.

Tenemos la conversión de la tabla al 100% casi y con nuevo material, así que puede que se suba como update para los que queráis estar al día.

Y se cambian para facilitar el manejo, la ventaja de ahora es que es mucho más manejable a la hora de enlazar scripts con npcs/textos.[/quote]

Muchas gracias, esperamos ansiosos esa update ;)


-----------------------------------
Criston
Sab 06 Abr, 2013 09:31

Re: Traducciones Para La TDB 3.3.5 UPDATE 50 DE TRINITY CORE
-----------------------------------
[quote user="Eragon" post="901"][quote user="quilumipe" post="900"][quote user="Senior" post="899"]si usas trinity 

aunque en las ultimas Rev de trinity a eliminado [color=#00E5FF]script_texts[/color] de sus tablas o cambiado.[/quote]

Y porque van cambiando las cosas? que ganan?[/quote]

Script_text ha pasado a ser lo que es actualmente la tabla creature_text, y en su defecto, locales_creature_text.

Tenemos la conversión de la tabla al 100% casi y con nuevo material, así que puede que se suba como update para los que queráis estar al día.

Y se cambian para facilitar el manejo, la ventaja de ahora es que es mucho más manejable a la hora de enlazar scripts con npcs/textos.[/quote]


Una pregunta, me sale este error ERROR 1146 (42S02) at line 5: Table 'world.script_texts' doesn't exist  Cambie el nombre de script a lo que viene aqui y tambien dentro de la tabla.

Lo cambie a locales_creature_text pero no se traduce.


-----------------------------------
Eragon
Sab 06 Abr, 2013 12:25

Re: Traducciones Para La TDB 3.3.5 UPDATE 50 DE TRINITY CORE
-----------------------------------
[quote user="Criston" post="905"][quote user="Eragon" post="901"][quote user="quilumipe" post="900"][quote user="Senior" post="899"]si usas trinity 

aunque en las ultimas Rev de trinity a eliminado [color=#00E5FF]script_texts[/color] de sus tablas o cambiado.[/quote]

Y porque van cambiando las cosas? que ganan?[/quote]

Script_text ha pasado a ser lo que es actualmente la tabla creature_text, y en su defecto, locales_creature_text.

Tenemos la conversión de la tabla al 100% casi y con nuevo material, así que puede que se suba como update para los que queráis estar al día.

Y se cambian para facilitar el manejo, la ventaja de ahora es que es mucho más manejable a la hora de enlazar scripts con npcs/textos.[/quote]


Una pregunta, me sale este error ERROR 1146 (42S02) at line 5: Table 'world.script_texts' doesn't exist  Cambie el nombre de script a lo que viene aqui y tambien dentro de la tabla.

Lo cambie a locales_creature_text pero no se traduce.[/quote]

Normal, ese archivo no existe. En la última revisión que se lanzo aun seguía en pie la tabla script_texts. Por eso he dicho que en cuanto pueda lo subo y se irá actualizando semanalmente a base de updates.


-----------------------------------
quilumipe
Dom 07 Abr, 2013 15:42

Re: Traducciones Para La TDB 3.3.5 UPDATE 50 DE TRINITY CORE
-----------------------------------
[quote user="Eragon" post="906"]

Normal, ese archivo no existe. En la última revisión que se lanzo aun seguía en pie la tabla script_texts. Por eso he dicho que en cuanto pueda lo subo y se irá actualizando semanalmente a base de updates.[/quote]

yo creo que lo mejor es lanzar una revision totalmente nueva y ya esta no? Obviamente esto tomara su tiempo.
propongo nombre xd Eswow2 wotlk revision 2 "Por el españooooool!!!!" xD


-----------------------------------
Criston
Lun 08 Abr, 2013 07:31

Re: Traducciones Para La TDB 3.3.5 UPDATE 50 DE TRINITY CORE
-----------------------------------
[quote user="Eragon" post="906"][quote user="Criston" post="905"][quote user="Eragon" post="901"][quote user="quilumipe" post="900"][quote user="Senior" post="899"]si usas trinity 

aunque en las ultimas Rev de trinity a eliminado [color=#00E5FF]script_texts[/color] de sus tablas o cambiado.[/quote]

Y porque van cambiando las cosas? que ganan?[/quote]

Script_text ha pasado a ser lo que es actualmente la tabla creature_text, y en su defecto, locales_creature_text.

Tenemos la conversión de la tabla al 100% casi y con nuevo material, así que puede que se suba como update para los que queráis estar al día.

Y se cambian para facilitar el manejo, la ventaja de ahora es que es mucho más manejable a la hora de enlazar scripts con npcs/textos.[/quote]


 :D Gracias por la repuesta Xd todo lo que esta escrito si me a servido mucho.


Una pregunta, me sale este error ERROR 1146 (42S02) at line 5: Table 'world.script_texts' doesn't exist  Cambie el nombre de script a lo que viene aqui y tambien dentro de la tabla.

Lo cambie a locales_creature_text pero no se traduce.[/quote]

Normal, ese archivo no existe. En la última revisión que se lanzo aun seguía en pie la tabla script_texts. Por eso he dicho que en cuanto pueda lo subo y se irá actualizando semanalmente a base de updates.[/quote]


-----------------------------------
quilumipe
Lun 15 Abr, 2013 00:11

Re: Traducciones Para La TDB 3.3.5 UPDATE 50 DE TRINITY CORE
-----------------------------------
[quote user="quilumipe" post="909"][quote user="Eragon" post="906"]

Normal, ese archivo no existe. En la última revisión que se lanzo aun seguía en pie la tabla script_texts. Por eso he dicho que en cuanto pueda lo subo y se irá actualizando semanalmente a base de updates.[/quote]

yo creo que lo mejor es lanzar una revision totalmente nueva y ya esta no? Obviamente esto tomara su tiempo.
[/quote]


Avisad cuando tengais algo por favor. Saludos


-----------------------------------
quilumipe
Vie 10 May, 2013 23:03

Re: Traducciones Para La TDB 3.3.5 UPDATE 50 DE TRINITY CORE
-----------------------------------
se sabe ya algo? llevamos unas semanas sin noticias, como van las traducciones para la tdb 50?
Saludos


-----------------------------------
faiver
Mar 18 Jun, 2013 10:01

Re: Traducciones Para La TDB 3.3.5 UPDATE 50 DE TRINITY CORE
-----------------------------------
ps no esperemos intentemos aportar o ayudar que hay que hacer? :mryellow:


-----------------------------------
Criston
Lun 24 Jun, 2013 07:46

Re: Traducciones Para La TDB 3.3.5 UPDATE 50 DE TRINITY CORE
-----------------------------------
[quote user="durotar" post="876"]Dentro de unos días, pondremos un fix actualizando la estructura de algunas tablas.
Gracias por reportar el problema[/quote]


  Durotar ya no se sabe nada de la traduccion de la base de datos de trinitycore la 51  :?:
gracias.


-----------------------------------
Mrbytes
Mar 25 Jun, 2013 08:34

Re: Traducciones Para La TDB 3.3.5 UPDATE 50 DE TRINITY CORE
-----------------------------------
Lo veo complicado, como te digo; está muy ocupado y ni siquiera yo le veo a diario, cuando antes si que podía, es más incluso el repo de EsWoW2 lo tiene abandonado en lo concerniente a TC, al igual que yo con MaNGOS.
El trabajo no quita todo el tiempo.

No quiero decir que lo haya dejado, en absoluto, sino que no tiene, ni tengo tiempo suficiente como antes lo teníamos los dos, cuando el trabajo nos daba respiros.


Salu2 y paciencia.


-----------------------------------
Criston
Jue 27 Jun, 2013 07:25

Re: Traducciones Para La TDB 3.3.5 UPDATE 50 DE TRINITY CORE
-----------------------------------
[quote user="Mrbytes" post="943"]Lo veo complicado, como te digo; está muy ocupado y ni siquiera yo le veo a diario, cuando antes si que podía, es más incluso el repo de EsWoW2 lo tiene abandonado en lo concerniente a TC, al igual que yo con MaNGOS.
El trabajo no quita todo el tiempo.

No quiero decir que lo haya dejado, en absoluto, sino que no tiene, ni tengo tiempo suficiente como antes lo teníamos los dos, cuando el trabajo nos daba respiros.


Salu2 y paciencia.[/quote]

 :roll: Gracias Mrbytes por la respuesta, tengo otra pregunta si existe algun programa para poder lograr esa traduccion si me comentan como se puede lograr eso yo podria ayudar en algo Mrbytes yo no tengo casi nada de experiencia en mysql pero si me enseñan yo puedo ayudar y postearlo aqui en la pagina de eswow2 como agradecimiento tiempo tengo poco pero me gusta aprender gracias de nuevo.
att: Criston.


-----------------------------------
Criston
Jue 27 Jun, 2013 08:00

Re: Traducciones Para La TDB 3.3.5 UPDATE 50 DE TRINITY CORE
-----------------------------------
[quote user="Criston" post="944"][quote user="Mrbytes" post="943"]Lo veo complicado, como te digo; está muy ocupado y ni siquiera yo le veo a diario, cuando antes si que podía, es más incluso el repo de EsWoW2 lo tiene abandonado en lo concerniente a TC, al igual que yo con MaNGOS.
El trabajo no quita todo el tiempo.

No quiero decir que lo haya dejado, en absoluto, sino que no tiene, ni tengo tiempo suficiente como antes lo teníamos los dos, cuando el trabajo nos daba respiros.


Salu2 y paciencia.[/quote]

 :roll: Gracias Mrbytes por la respuesta, tengo otra pregunta si existe algun programa para poder lograr esa traduccion si me comentan como se puede lograr eso yo podria ayudar en algo Mrbytes yo no tengo casi nada de experiencia en mysql pero si me enseñan yo puedo ayudar y postearlo aqui en la pagina de eswow2 como agradecimiento tiempo tengo poco pero me gusta aprender gracias de nuevo.
att: Criston.[/quote]

a algo mas alle esto en WoW Taller es una herramienta para traducir o sirve o no lo se usar yo mmm este es el enlace http://www.4shared.com/rar/ynV6srKs/traductor_db_wow_v115__rev61.html lo habro para darme un entendimiento pero no se como funciona  :oops: 
Att: Criston


-----------------------------------
Mrbytes
Jue 27 Jun, 2013 08:04

Re: Traducciones Para La TDB 3.3.5 UPDATE 50 DE TRINITY CORE
-----------------------------------
No existe ningún programa todo se hace manualmente con cualquier cliente mysql, tan sólo debes disponer del texto procedente de una caché o de un sniff, para que la traducción sea oficial y no "custom".

Salu2


-----------------------------------
Criston
Jue 27 Jun, 2013 08:18

Re: Traducciones Para La TDB 3.3.5 UPDATE 50 DE TRINITY CORE
-----------------------------------
[quote user="quilumipe" post="875"]Muy buenas, hace tiempo que usaba las traducciones de lxxx2 y la primera de eswow2 para traducir las DB de mi servidor trinity, pero con las nuevas DB de trinity, las traducciones ya no sirven, traducen los npc (no todos) y no traducen ni las misiones ni los dialogos de los NPC, alguien me podría hechar un cable?, o me podrian decir si hay alguna forma de traducirlas sin tener que hecharme meses traduciendo manuealmente? Muchisimas gracias.
Saludos  :lol:[/quote]

este es el enlace para la bcd de TC 3.3.5 50 
http://www.mediafire.com/download/wa9rguy64gwcidi/EsWoW2-Rev.1+%5BOnce+upon+a+time%5D+esES+Compatibilidad+TDB50.rar :!: 
esa es la version 50 
pero falta ahora la 51 mmm



att:Criston.


-----------------------------------
Criston
Jue 27 Jun, 2013 08:21

Re: Traducciones Para La TDB 3.3.5 UPDATE 50 DE TRINITY CORE
-----------------------------------
[quote user="Mrbytes" post="946"]No existe ningún programa todo se hace manualmente con cualquier cliente mysql, tan sólo debes disponer del texto procedente de una caché o de un sniff, para que la traducción sea oficial y no "custom".

Salu2[/quote]
Me podrias decir un poco de eso de los sniff donde consigo eso y un ejemplo aprendo mirando  Mrbytes gracias


-----------------------------------
Criston
Vie 28 Jun, 2013 06:36

Re: Traducciones Para La TDB 3.3.5 UPDATE 50 DE TRINITY CORE
-----------------------------------
[quote user="Criston" post="948"][quote user="Mrbytes" post="946"]No existe ningún programa todo se hace manualmente con cualquier cliente mysql, tan sólo debes disponer del texto procedente de una caché o de un sniff, para que la traducción sea oficial y no "custom".

Salu2[/quote]
Me podrias decir un poco de eso de los sniff donde consigo eso y un ejemplo aprendo mirando  Mrbytes gracias[/quote]
 :( Sigo en busca de un tutorial para poder traducir y saber para poder ayudar.  :sad:


