http://eswow2.start-zone.net/./viewtopic.php?f=15&t=200
-----------------------------------
Locario
Dom 25 Nov, 2012 19:13

Duda Acerca De Traducciones Y/o Server Privado De Internet Con Cliente 2.4.3
-----------------------------------
Hola que tal chachos.

Esta mañana me he metido en un server privado con mi cliente en español 2.4.3 y la verdad que antes de meterme imaginaba que ivan a estar las quests en Inglés.

Para mi sorpresa me he encontrado al menos la primera quest que he pillado con un tauren en castellano  :shock: 

No se como es posible, dado que creo que por aquí no se ofrecen traducciones para un cliente 2.4.3, ¿estoy en lo cierto?

¿Cómo es posible que ese server ofrezca las quests en castellano?

Un saludo y gracias.


-----------------------------------
Mrbytes
Lun 26 Nov, 2012 20:33

Re: Duda Acerca De Traducciones Y/o Server Privado De Internet Con Cliente 2.4.3
-----------------------------------
Veamos. el origen de este proyecto fué TBC y desde entonces ha seguido incorporando traducciones de los sucesivos clientes que ha habido, y lo hemos hecho acumulativamente, es decir. el cliente actual en el que nos movemos 3.3.5a lleva consiguo todas la traducciones del cliente 2.4.3, porque no se ha quitado, y además porque son necesarias para la correcta traducción del emulador.

Salu2


-----------------------------------
Locario
Mar 27 Nov, 2012 00:30

Re: Duda Acerca De Traducciones Y/o Server Privado De Internet Con Cliente 2.4.3
-----------------------------------
Pero si yo ahora me crease una máquina virtual con un server 2.4.3 ¿habría parche para pasar al castellano contenidos de la DB?


-----------------------------------
Mrbytes
Mar 27 Nov, 2012 00:51

Re: Duda Acerca De Traducciones Y/o Server Privado De Internet Con Cliente 2.4.3
-----------------------------------
Es el mismo que usas para la 3.3.5a, al ser sentencias UPDATE, si el valor existe lo actualizará, si, no, no cambiará nada, es decir el contenido que tengas lo actualzará.

Salu2


-----------------------------------
Locario
Mar 27 Nov, 2012 13:26

Re: Duda Acerca De Traducciones Y/o Server Privado De Internet Con Cliente 2.4.3
-----------------------------------
Ahh que way.

Gracias Mrbytes.


-----------------------------------
Locario
Vie 30 Nov, 2012 01:11

Re: Duda Acerca De Traducciones Y/o Server Privado De Internet Con Cliente 2.4.3
-----------------------------------
MrBytes.

He descargado EsWoW2-Rev.1 [Once upon a time] esES

¿Cuál crees que sería la opción correcta a escojer a un host 2.4.3 (MaNGOS) en la instalación? ¿udb? ¿ytdb? es que pienso que no es ni udb ni ytdb

Un saludo.


-----------------------------------
Mrbytes
Vie 30 Nov, 2012 12:55

Re: Duda Acerca De Traducciones Y/o Server Privado De Internet Con Cliente 2.4.3
-----------------------------------
[quote user="Locario" post="857"]MrBytes.

He descargado EsWoW2-Rev.1 [Once upon a time] esES

¿Cuál crees que sería la opción correcta a escojer a un host 2.4.3 (MaNGOS) en la instalación? ¿udb? ¿ytdb? es que pienso que no es ni udb ni ytdb

Un saludo.[/quote]

>Es UDB


-----------------------------------
Locario
Sab 01 Dic, 2012 01:11

Re: Duda Acerca De Traducciones Y/o Server Privado De Internet Con Cliente 2.4.3
-----------------------------------
Todo bien al parecer, excepto:

la tabla game_tele no funciona correctamente después de aplicar el sql de traducción, ¿quizás no sea igual exacta la game_tele de la 2.4.3 a la 3.3.5a? 

haciendo .tele orgrimmar da error de lugar no encontrado etc.

Le restauré de un backup el game_tele original antes de la traducción y de momento sin problemas.

Sólo informar de ese bug, si es que se puede llamar así por que entiendo que la traducción está diseñada para 3.3.5a

Un saludo y gracias.

PD : Por cierto, ¿quieres que te posteé por aquí o en un nuevo post ncp's y cosas aún no traducidas para que lo mejoreis en un futuro?


-----------------------------------
Mrbytes
Sab 01 Dic, 2012 22:12

Re: Duda Acerca De Traducciones Y/o Server Privado De Internet Con Cliente 2.4.3
-----------------------------------
Si no lo has leido te pongo en enlace http://eswow2.start-zone.net/iexcliexclayuda-al-proyecto-vf1-vt182.html donde puedes informarte de como aportar lo que puedas al proyecto.

salu2.

Pd: con respecto a la tabla game_tele, veré lo que comentas


-----------------------------------
Locario
Mar 04 Dic, 2012 18:30

Re: Duda Acerca De Traducciones Y/o Server Privado De Internet Con Cliente 2.4.3
-----------------------------------
MrBytes.

Te mandé un privado, dudo si lo has visto o quizás has estado liado.


-----------------------------------
Eragon
Sab 15 Dic, 2012 15:54

Re: Duda Acerca De Traducciones Y/o Server Privado De Internet Con Cliente 2.4.3
-----------------------------------
[quote user="Locario" post="859"]Todo bien al parecer, excepto:

la tabla game_tele no funciona correctamente después de aplicar el sql de traducción, ¿quizás no sea igual exacta la game_tele de la 2.4.3 a la 3.3.5a? 

haciendo .tele orgrimmar da error de lugar no encontrado etc.

Le restauré de un backup el game_tele original antes de la traducción y de momento sin problemas.

Sólo informar de ese bug, si es que se puede llamar así por que entiendo que la traducción está diseñada para 3.3.5a

Un saludo y gracias.

PD : Por cierto, ¿quieres que te posteé por aquí o en un nuevo post ncp's y cosas aún no traducidas para que lo mejoreis en un futuro?[/quote]

Si has restaurado con backup y funciona, quiere decir que no coinciden las entradas con las de nuestras traducciones. Mira en tu base de datos, en la tabla game_tele el entry para Orgrimmar, haber cual es.


-----------------------------------
Locario
Dom 16 Dic, 2012 00:50

Re: Duda Acerca De Traducciones Y/o Server Privado De Internet Con Cliente 2.4.3
-----------------------------------
Id: 118
Position X: 1629.36
Position Y: -4373.39
Position Z: 31.2564
Orientation: 3.54839
Map: 1
Name: Orgrimmar

Espero te sirva, un saludo.


-----------------------------------
Eragon
Dom 16 Dic, 2012 12:09

Re: Duda Acerca De Traducciones Y/o Server Privado De Internet Con Cliente 2.4.3
-----------------------------------
[quote user="Locario" post="867"]Id: 118
Position X: 1629.36
Position Y: -4373.39
Position Z: 31.2564
Orientation: 3.54839
Map: 1
Name: Orgrimmar

Espero te sirva, un saludo.[/quote]

Ahí tienes el problema. Tu id es la 118, y en nuestro game_tele es la 703:

Solución rápida, edita este UPDATE con tu id y listo. 

[code linenumbers=false]UPDATE `game_tele` SET `name`='Orgrimmar' WHERE `id`='118';[/code]

Es posible que tengas más problemas como este, ya que nuestras traducciones y entradas se han ido adaptando según el avance de las bases de datos actuales. Si estás usando una de la 2.4.3, es una base de datos cerrada. No se ha añadido nuevo material de nuevas expansiones y eso hace que las entradas e ids sigan siendo las mismas que se establecieron en su momento.


-----------------------------------
Locario
Dom 16 Dic, 2012 13:02

Re: Duda Acerca De Traducciones Y/o Server Privado De Internet Con Cliente 2.4.3
-----------------------------------
Gracias por la aclaración.

Me imaginaba algo así.

Dejaré los id's originales, ya me he acostumbrado  :D 

Muchas gracias y un saludo.


-----------------------------------
Eragon
Dom 16 Dic, 2012 21:25

Re: Duda Acerca De Traducciones Y/o Server Privado De Internet Con Cliente 2.4.3
-----------------------------------
[quote user="Locario" post="869"]Gracias por la aclaración.

Me imaginaba algo así.

Dejaré los id's originales, ya me he acostumbrado  :D 

Muchas gracias y un saludo.[/quote]

De nada, hombre. Cualquier duda estamos para resolverla ;)


