http://eswow2.start-zone.net/./viewtopic.php?f=1&t=131
-----------------------------------
Mrbytes
Jue 29 Dic, 2011 22:53

EsWoW2 Revisión 1 WotLK
-----------------------------------
[align=center][img]http://eswow2.start-zone.net/files/images/5/eswow2_rev1.png[/img][/align]

[align=center][font=comic sans ms][size=6][color=navy]EsWoW2[sup]©[/sup] [Once upon a time] Revisión 1 WotLK[/color][/size][/font]
[color=red][size=18][b]Versión:[/b] 3.3.5a[/size][/color][/align]

[hr]

Hola de nuevo a tod@s.

[align=justify]Como sabéis, estamos en la era “CATA” y esto hace que la información que recogemos de los caches solo es válido para la tabla ‘locales_npc_texts’, y además nos obliga a supervisar línea a línea lo que añadimos para asegurarnos de su compatibilidad con WOTLK.[/align]
[align=justify]El resto de las tablas las tenemos, o bien que actualizar de capturas del juego (screenshots), o en la mayoría de los casos haciendo una rigurosa traducción manual coherentemente con las correspondientes quest, etc.[/align]
[align=justify]Desde aquí agradecemos a todos aquellos que, desinteresadamente, nos aportan sus caches y/o capturas del juego, para ayudarnos a avanzar.[/align]
[align=justify]Todo esto viene a justificar el retraso que tenemos entre una “release” y otra, ya que debemos esperar hasta tener suficiente contenido como para que merezca sacar una “release”. Esta “release”  es la inaugural de la era EsWoW2 y, si ha merecido la pena esperarla, pues viene cargada de un montón de textos como a continuación os detallo:[/align]


[color=red][b]IMPORTANTE:[/b][/color]
[b]Usad los instaladores que os proporcionamos. Para los usuarios de linux editar antes el instalador para meter los datos de MySql[/b]


[b]Changelog :[/b]
[cell class=spoiler][size=12]
Tablas incluidas en la presente revisión:

[list]

[*]Tabla 'creature_ai_texts': "Full" tanto para mangos como para trinity
[*]Tabla 'db_script_string': "Full" tanto para mangos como para trinity
[*]Tabla 'locales_quest': Se le han añadido textos a 557 entradas y muchas mas corregidas. (Para los usuarios de trinity se han separado especificamente esta tabla para TDB ya que existían algunas diferencias con YTDB en las cifras de items/creature requeridos para completar algunas misiones.)
[*]Tabla 'db_script_string' "FULL"
[*]Tabla 'locales_npc_text': Se la han añadido 1033 textos provenientes de caches oficiales (Gracias a todos los que habéis colaborado)
[*]Tabla ‘locales_gossip_menu_option': "FULL" para la “rev 612” de YTDB y la "rev 45" de TDB[*]Tabla ‘mangos_string’: Pequeñas correcciones reportadas en el foro por los usuarios. (Gracias nuevamente)
[*]Tabla 'trinity_string': Tambien actualizado y "FULL".
[*]Tabla 'locales_achievement_reward': Tambien actualizado y "FULL".
[*]Tabla 'Script_text': Corregidos muchas entradas existentes. (Mas Blizzlike)
[*]Tabla 'locales_points_of_interest': Actualizada a YTDB 612 (Con TDB tenemos ambas FULL)
[*]locales_item_set_names
[*]Tabla 'gossip_texts' de scriptdev2: Actualizada a rev 2360
[*]Tabla 'command': Tanto para mangos como para trinity totalmente re-hechas (cambios en los saltos de linea para mejor visualizacion de la ayuda)
[*]Tabla 'page_text': Algunas entradas añadidas.
[*]Tabla 'locales_creature': Algunas entradas añadidas.
[*]Tabla 'locales_gameobject': Algunas entradas añadidas.
[/list][/size]
[/cell]

[align=center][b]Descargas esES y esMX:[/b][/align]


[align=center][spoiler][url=http://filebeam.com/4206dd773530b75a941254ca1622133b][b][color=navy]EsWoW2[sup]©[/sup] Revisión 1 ES[/color][/b]

[url=http://filebeam.com/706765fd8c93402694be246232477b35][b][color=navy]EsWoW2[sup]©[/sup] Revisión 1 MX[/color][/b][/spoiler][/align]

[align=justify]El trabajo esta vez a sido titánico y ha tomado muchisimas horas no solo de traducción sino de revisión. Aun asi sabemos que queda mucho por avanzar.[/align]
[align=justify]Por ello agradeceremos todo reporte de cosas sin traducir sean cuales sean para evaluar si corresponden a las tablas locales y hacer la respectiva traduccion. Mil gracias a todos por seguir de cerca nuestro trabajo.[/align]

[align=center][b][color=red][size=18]Atención a los servidores de mangosR2 y custom[/size][/color]:[/b][/align][hr][align=justify]      [color=red]Como ya sabeis nuestras REV tienen como base las DB's oficiales es por ello que debeis tener cuidado si las aplicais a servidores custom como por ejemplo mangosR2, en este concretamente hemos detectado la incompatibilidad de 'entry' e 'id' de textos para los script de ellos, así que no son compatibles con los scriptdev2 oficiales, y esto puedo ocurrir con otros servidores custom.[/color][/align]
[align=center][b][color=red]FIX (Glifos WotLK) locales_item esES y esMX[/color]:[/b][/align][hr]
Se ha detectado un error en algunos enunciados de Glifos, al parecer son de Cataclysm, el FIX que a continuación os pongo corrige dicho error.

[align=center][spoiler][url=http://fbe.am/2cf][b][color=navy]FIX (glifos WotLK) locales_item esES[/color][/b]

[url=http://fbe.am/2ci][b][color=navy]FIX (glifos WotLK) locales_item esMX[/color][/b][/spoiler][/align]
[align=center][url=http://eswow2.start-zone.net/show_post.php?p=628]Aquí os indico como proceder para parchear.[/align]
Gracias a [url=http://eswow2.start-zone.net/error-de-traducciones-vf5-vt145.html?highlight=]Kliver por reportar el error, y perdonad la molestia.

[hr]

Un saludo y hasta la proxima

Atentamente el Staff de Eswow2[sup]©[/sup]


-----------------------------------
durotar
Jue 29 Dic, 2011 23:37

Re: EsWoW2 Revisión 1 WotLK
-----------------------------------
Espero que disfrutéis el juego con esta nueva edición de eswow2 rev.1.
Desde aquí un fuerte abrazo a toda nuestra fiel comunidad.


-----------------------------------
adeward
Vie 30 Dic, 2011 04:35

Re: EsWoW2 Revisión 1 WotLK
-----------------------------------
Tengo unda duda... Si es la primera vez que traducimos... Lo hacemos sin mas... o hay que instalar las versiones anteriores hasta esta...

¿Es decir esta version trae todo lo anterior + lo nuevo?

o

¿Hay que instalar previamente las anteriores?


-----------------------------------
Mrbytes
Vie 30 Dic, 2011 15:19

Re: EsWoW2 Revisión 1 WotLK
-----------------------------------
[color=blue][b][size=14]Todas nuestras actualizaciones son acumulativas, al igual que en el etapa anterior. O dicho de otro modo, no es necesario tener la anterior, para instalar esta.[/size][/b][/color]


Salu2 y suerte


-----------------------------------
Dekadence
Mar 03 Ene, 2012 23:49

Re: EsWoW2 Revisión 1 WotLK
-----------------------------------
Como siempre un trabajo excelente, muchísimas gracias por la nueva rev, ahora mismo la aplico ;)

Un saludo ^^


-----------------------------------
Invitado
Jue 05 Ene, 2012 23:03

Re: EsWoW2 Revisión 1 WotLK
-----------------------------------
Wow quedó genial, tenia  la incógnita si ya habian actualizado la estructura de "quest_template" de acuerdo a los cambios efectuados por trinitycore recientemente y para mi sorpresa veo que si :D

Ahora otra pregunta y disculpen si no va a lugar aquí: Su próxima actualización de Cata para qué DB será? ojalá sea para la Arkcore DB que en mi opinión es la mas avanzada hasta el momento.

Saludos y gracias :D


-----------------------------------
Trargos
Vie 06 Ene, 2012 23:04

Re: EsWoW2 Revisión 1 WotLK
-----------------------------------
Como siempre un gran trabajo con mucho esfuerzo y dedicaciòn ........ Feliz año nuevo XD


-----------------------------------
Wurzmao
Dom 08 Ene, 2012 09:20

Re: EsWoW2 Revisión 1 WotLK
-----------------------------------
muy buen trabajo, como siempre los de eswow. Les deseo un feliz año nuevo y que sigan prosperando, no cambien el foro seguido porque pierden usuarios.


-----------------------------------
Darck
Dom 22 Ene, 2012 18:54

Re: EsWoW2 Revisión 1 WotLK
-----------------------------------
Excelente trabajo del equipo de desarrollo de EsWoW2 y muchas gracias por ayudarnos a traducir nuestro Hobby.


-----------------------------------
raynaud
Mie 25 Ene, 2012 04:36

Re: EsWoW2 Revisión 1 WotLK
-----------------------------------
una pregunta tendras la version 3.3.5.a esque aun no eh logrado montar el 4.x  de cata :S, espero me puedan apoyar
saludos


-----------------------------------
Mrbytes
Mie 25 Ene, 2012 13:11

Re: EsWoW2 Revisión 1 WotLK
-----------------------------------
[quote user="raynaud" post="597"]una pregunta tendras la version 3.3.5.a esque aun no eh logrado montar el 4.x  de cata :S, espero me puedan apoyar
saludos[/quote]

No ves, porque piensas antes de leer. vuelve a leer y... ¡sorpréndete a tí mismo!.

Salu2 y suerte con la lectura


-----------------------------------
raynaud
Mie 25 Ene, 2012 16:31

Re: EsWoW2 Revisión 1 WotLK
-----------------------------------
saludos, no comprendi tu  comentario, me tratas de decir que las traducciones aplican para 3.3.5a, aun cuando esta optimizada para cataclismo?

porque tengo entendido que ambas versiones son muy diferentes?

por favor podrias ser un poco mas explicito.

saludos y buen día.


-----------------------------------
turuk
Mie 25 Ene, 2012 16:38

Re: EsWoW2 Revisión 1 WotLK
-----------------------------------
Como se titula el post???
[quote]EsWoW2 Revisión 1 WotLK[/quote]

W -> Wrath
o  -> of
t   -> the
L  -> Lich
K  -> King

Wrath of the Lich King = 3.3.5

Espero haberte aclarado la duda!!


-----------------------------------
Mrbytes
Mie 25 Ene, 2012 19:37

Re: EsWoW2 Revisión 1 WotLK
-----------------------------------
[quote user="raynaud" post="599"]saludos, no comprendi tu  comentario, me tratas de decir que las traducciones aplican para 3.3.5a, aun cuando esta optimizada para cataclismo?

porque tengo entendido que ambas versiones son muy diferentes?

por favor podrias ser un poco mas explicito.

saludos y buen día.[/quote]

Voy a ver, si moviendolo te enteras, o quitate la venda...

Salu2


-----------------------------------
raynaud
Jue 26 Ene, 2012 01:01

Re: EsWoW2 Revisión 1 WotLK
-----------------------------------
turuk, mrbytes en verdad gracias por su respuesta rapida, pence que era una base de datos precataclysmo.

saludos.

P.D. no entendi lo de moverlo o quitar la venda, pero ya es lo de menos.

buen dia a todos.


-----------------------------------
Krolum
Lun 13 Feb, 2012 19:01

Re: EsWoW2 Revisión 1 WotLK
-----------------------------------
hola
acabo de registrarme  asique hola a todos, yo ya estaba en el foro antiguo y aprecio muchisimo el grandisimo trabajo que haceis asique muchas gracias y saludos. 8)  8)


-----------------------------------
Darck
Vie 13 Abr, 2012 17:30

Re: EsWoW2 Revisión 1 WotLK
-----------------------------------
Según estuve leyendo en el post del CATA, hay quienes están utilizando los resultados de esta comunidad para fines particulares y codiciosos y por tanto se le aplicó una medida de cangue de traducciones por caches, pienso que esa política está muy buena, ahora bien, tengo una pregunta: ¿esta medida se va a aplicar para 3.3.5a? porque en mi caso no tengo acceso a servidores oficiales y por tanto no tengo dichos caches y utilizo las traducciones de esta comunidad para traducir un servidor 3.3.5a en donde juego yo únicamente. Si pudieran dar respuesta a esta pregunta.
Atte


-----------------------------------
Mrbytes
Vie 13 Abr, 2012 17:47

Re: EsWoW2 Revisión 1 WotLK
-----------------------------------
[quote user="Darck" post="661"]Según estuve leyendo en el post del CATA, hay quienes están utilizando los resultados de esta comunidad para fines particulares y codiciosos y por tanto se le aplicó una medida de cangue de traducciones por caches, pienso que esa política está muy buena, ahora bien, tengo una pregunta: ¿esta medida se va a aplicar para 3.3.5a? porque en mi caso no tengo acceso a servidores oficiales y por tanto no tengo dichos caches y utilizo las traducciones de esta comunidad para traducir un servidor 3.3.5a en donde juego yo únicamente. Si pudieran dar respuesta a esta pregunta.
Atte[/quote]

No, esto no se hará con WotLK, entre otras cosas porque las caches existentes son de CATA y no nos sirven del todo para WotLK, ecepto la tabla npc_text y page_text que las filtramos, para comprobar coincidencias, como estas la tomamos de CATA, no es necesraio aplicar el "trueque" a WotLK.

Salu2


-----------------------------------
Darck
Dom 15 Abr, 2012 20:07

Re: EsWoW2 Revisión 1 WotLK
-----------------------------------
Gracias por la respuesta a mi comentario anterior, ahora puedo estar más tranquilo sabiendo que podremos seguir utilizando las traducciones del WotLK. Gracias al Staff de desarrollo de EsWoW2 y espero que continúen con su estupenda labor.
Atte


-----------------------------------
iberiabati
Vie 18 May, 2012 00:21

Re: EsWoW2 Revisión 1 WotLK
-----------------------------------
Hola!
Quisiera saber cuando estiman sacar la revision 2 de WOTLK.
Desde ya y nuevamente, muchas gracias por sus aportes! ;)

Saludos,


-----------------------------------
Grenk
Lun 25 Jun, 2012 16:54

Re: EsWoW2 Revisión 1 WotLK
-----------------------------------
Holaps, los links de descarga no funcionan, espero una respuesta, gracias de antemano 

Edito: Ya funcionan, debía ser un fallo de filebe...., un saludo


-----------------------------------
antonic
Mar 21 Ago, 2012 19:57

Re: EsWoW2 Revisión 1 WotLK
-----------------------------------
Hola a todos.
Muy buena la traducción, pero tengo un problema.
Al seleccionar el emu Trinity, introduzco la letra T y todo correcto, sin embargo, al introducir la Y para traducir el resto de textos, se me cierra la ventana.
Lo he intentado varias veces y nada, incluso con la rev18 de este foro y sigue haciendo lo mismo.
Tambien he probado desde el propio SQLyog, pero no me deja importar los sql.
Alguna solución??
Gracias de antemano.


-----------------------------------
Mrbytes
Mar 21 Ago, 2012 21:58

Re: EsWoW2 Revisión 1 WotLK
-----------------------------------
Pues no se muchacho por que funciona correctamente, asi que creo que puede que no hayas metido el user y el password correctemente o que ese user no tenga permisos para escribir en el DB.

Suerte


-----------------------------------
antonic
Mie 22 Ago, 2012 22:39

Re: EsWoW2 Revisión 1 WotLK
-----------------------------------
OK, gracias por responder.
Ya lo he resuelto, era porque introducía la Y mayúscula, tal y como indicaba ahi, pero hay que introducir la y minúscula, si no no lo reconoce. Yo volviéndome loco y era esa tontería...  :mryellow: 
Espero k le sirva a alguien si le pasa....
Gracias
Bye


-----------------------------------
iberiabati
Mar 04 Dic, 2012 22:09

Re: EsWoW2 Revisión 1 WotLK
-----------------------------------
Hola! Como están?

Quería saber si iba a haber alguna nueva version para WOTLK trinity core.

ultimamente hubo muchos cambios en el emu, y muchos de los textos, que estaban dentro de emulador, ahora son parte de la base de datos.

Gracias de antemano por la respuesta.

Saludos,


-----------------------------------
HadesWowfantasy
Dom 10 Mar, 2013 16:38

Re: EsWoW2 Revisión 1 WotLK
-----------------------------------
Hola lo primerito agradecer el fantastico trabajo que hacen 

Quería saber si iba a haber alguna nueva version para wotlk trinity core ya que la version actual es TDB_full_335.51_2013_02_14
y con la revision de wotlk 1 actual me tira muchos errores y no la traduce obiamente :P  

Gracias.


-----------------------------------
elgurca
Sab 13 Abr, 2013 08:28

Re: EsWoW2 Revisión 1 WotLK
-----------------------------------
Como siempre.....excelente trabajo. Gracias por el esfuerzo que ponen.Saludos


-----------------------------------
LordFede
Sab 27 Jul, 2013 04:29

Re: EsWoW2 Revisión 1 WotLK
-----------------------------------
[b]DUDA SOBRE LA TC 335.52[/b]

Si instalo esta traducción en un servidor 3.3.5a usando la TDB 52, Queda mucho contenido incompleto?

Es decir, alguien con experiencia realmente podría decirme que tanto ( en % ) traduce este update??

[b]Otra cosa, la DB queda algo "sucia" con este tipo de update, verdad?[/b]

El tema es que llevo un proyecto bastante profesional, y tengo ganas de traducir el core, pero aún no me convenzo lo suficiente, ya que la revision de WotLK de EsWoW es un proyecto prácticamente abandonado.

Saludos.


-----------------------------------
Mrbytes
Dom 28 Jul, 2013 10:00

Re: EsWoW2 Revisión 1 WotLK
-----------------------------------
Pues sí está en talleres, pero eso no quita que sea muy facil modificar esa rev para que se adapte a los cambios introducidos por TC, de echo sólo hay que renombrar un campo en algunas tablas, y requieren de algunos cambios más profundos como en la tabla creature_text, pero si partes de la antigua, puedes hacer una busqueda/comparación de textos "default" con la nueva y poner el texto correcto, luego haces un backout y la guardas para tenerla en futuros Updates. No tiene mucha "ciencia", sólo súmale "pa" y lo con seguirás.

Suerte


-----------------------------------
Nagrand
Sab 12 Abr, 2014 10:45

Re: EsWoW2 Revisión 1 WotLK
-----------------------------------
Hola buenas, lo primero muchísimas gracias por la faena y lo segundo, uso un Trinity Core montado sobre un GNU/Linux distro Debian 7.0, ha habido que retocar el archivo ejecutable con dos2unix porque algunas cosas parecian estar escritas para Windows. Así queda el contenido del .sh (¿en wdb hay que poner el nombre como yo hago o la ruta?):
http://pastebin.com/M3AMPQtQ
Os lo pongo en pastebin porque al copiar el código al foro se me ha detectado como spamer y se me ha baneado la cuenta con la que iba a escribir :/
Al ejecutarlo elijo la opción b debido a que es Trinity y según la BBDD esta es mi versión:

http://eswow2.start-zone.net/./files/images/452/miau.jpg

¿Elijo la opción correcta?
Este es el resultado:

http://eswow2.start-zone.net/./files/images/452/miau2.jpg

4 errores, veo que los ítems están traducidos pero si hay ? o ñ el nombre se corta ahí en la versión para Windows o sale en inglés en la versión para Mac, las misiones no están traducidas, los comentarios de los NPC en parte y no he mirado más. Supongo que esto es por los errores.¿Se podrían solucionar?
Espero que podais contestarme a alguna pregunta, un saludo y repito, muchísimas gracias por todo


-----------------------------------
Mrbytes
Vie 18 Abr, 2014 13:10

Re: EsWoW2 Revisión 1 WotLK
-----------------------------------
Hola, Desde que se publcó esa Rev. hasta ahora ya a llovido, lo digo por que TC ha cambiado algunos campos de sus tablas, en concreto donde decian 'entry' ahora dicen 'id', y precisamente esos son los errores que tienes...
Debes buscar y sustituir los 'entry' por 'id' en las que te indica el error.
Por otro lado la tabla script_texts, ha sido sustituida por 'creature_text' y pude que no coincidan las 'entry' de la antigua con las 'id' de esta última, eso es algo que no he mirado...
El proyecto WotLK está parado por falta de material, para continuar.
Se está trabajando en una nueva Revisión pàra Cata tomando la DB de YTDB y el Core ManGOS.

Salu2 y suerte


